【編者的話】6/23音契心靈樂篇將演出貝多芬莊嚴彌撒中的《垂憐經》與《羔羊經》,特邀在古典音樂領 域極有專研的蘇友瑞先生為此撰文,經過他的剖析,您會在莊嚴彌撒中細膩卻難懂的樂音呈現,看到貝多 芬個人深刻的心靈內省。另外西貝流士D小調小提琴協奏曲,為經典之作。在愛樂電台楊怡珊小姐的導聆 ,會發現西貝流士的生長環境、時代,對他產生的影響,在音樂中如何表達他的情感。經過專人解說,您 會發現音樂離我們並不遠,真是人類心靈情感的共同語言。也期盼您能至國家音樂廳欣賞音契年度籌劃, 精心呈現的「莊嚴的共鳴」音樂會。

每個音樂家最知名的作品,往往是最常被附會成各種與音樂不相干事物的樂曲,因而造成音樂家真正偉大的樂曲,因為沒有『標題』或不能加上鮮明意象而為一般人忽略。這現象在貝多芬身上尤為明顯:如《月光》、《命運》這些樂曲的知名,可說有一半是鮮明的標題意象造成;即使在同一首作品中,第九交響曲的《合唱》樂章,有極鮮明的象徵讓人聯想到和平與快樂,令多數愛樂者稱頌不己,卻有多少人能體會第三樂章慢板中,更勝一籌的樂思與作曲技巧?

同樣的道理,如果《莊嚴彌撒》這一名稱造成宗教聯想,而影響我 們對其音樂本質的欣賞,也是一大損失。不可否認的,貝多芬在這 首音樂儘情表達他對宗教心靈的提問與呼喚;但若只是單純的信仰 宣告,那就毫無音樂欣賞價值了。貝多芬的偉大,在於把他的心靈 提問與音樂型式進行最完美的綜合;造成即使你完全對心靈提問毫 無興趣,只要你專注欣賞這首音樂的純粹美感,就很容易被引導進貝多芬一生的心靈提問,與他 共同分享心靈追尋的神秘體驗;這正是偉大的音樂藝術帶給人類最崇高的『心靈躍升』體驗。

這首樂曲複雜的程度,可以說每個樂器聲部、包括四個獨唱歌手和四個合唱聲部這八種『樂器』 ,全都有擔任主角的機會;尤其是合唱團和獨唱者的兩種男女四聲部,完全都是獨立的。這樣的 樂曲強烈考驗著愛樂者對多聲部的平行欣賞能力,於是我們必需先對於所謂的『賦格曲』(或賦 格曲式)有一定的理解,才能跨越這首音樂的欣賞藩籬。

『賦格曲』常常是音樂家進行的心靈提問的作曲技巧;它不過是利用一句短短的旋律,再加以不 斷的發展延續,把該短短不到幾秒鐘的旋律發展成數分鐘甚至半小時以上的大樂曲。在該旋律不 斷發展的同時,另一條旋律會同時出現、彷彿來幫它伴奏。『另一條旋律』常常就是原來的旋律 ,只是比原來旋律慢一些出現。這樣子同時出現的兩個聲部能融洽相處嗎?我們知道讓它們聽起 來很融洽的作曲方法稱為『對位法』,不過這是讓作曲家去傷腦筋的事,單純的音樂欣賞者只要 能同時欣賞『兩個(或多個)聲部能融洽相處』的音樂旨趣就行了。

賦格曲可能同時出現好幾條旋律,如果這些旋律都是根據同一段短短的歌謠所發展出來,我們就 稱為『單旋律賦格』;如果同時出現的旋律有兩條或以上的完全不同之短歌同時進行發展,我們 就稱為『雙旋律賦格』或『多旋律賦格』。在《莊嚴彌撒》樂曲中,貝多芬大量採用各種『單旋 律賦格』與『多旋律賦格』進行各種心靈提問,不但有最精彩的音樂美感,也有最深刻的內省意 涵。

莊嚴彌撒曲的《垂憐經》(Kyrie)之前半段,充滿禱告氣氛的音樂後,進入後半段精彩的『雙 旋律賦格』。貝多芬僅使用短短的四個音符,便製造出簡單卻沈痛無比的旋律,配上歌詞『基 督,求你垂憐』的前半句『基督』。然後再使用一連串上升與下降循環不已的溫柔旋律,唱出 後半句『求你垂憐』。兩條完全不同性格,且完全不同心靈呼喚的旋律,在此使用雙旋律賦格 的手法發展出數分鐘的壯麗樂段,深刻地刻劃出人類心靈最痛楚的『心靈對立』── 控訴上帝 不憐惜蒼生的『基督!』呼求,與祈求上帝施恩的『求你垂憐』敬虔。

為什麼會有這種『心靈對立』的呼喚呢?當上帝 創造亞當夏娃並且賜給一個無憂無慮的伊甸園之 後,人類已經知道唯有順服上帝並與上帝同在才 是真正喜樂的生命。但是人類卻有另一種天生的 反面特性:想成為上帝,於是受到蛇的引誘,違 抗上帝而被驅逐出伊甸園。從此,『順服上帝』 與『取代上帝』便是人類心靈最劇烈可怕的心靈 對立,『祈求上帝』與『控訴上帝』也成為另一 種激烈的心靈對立。

這樣充滿心靈提問的《垂憐經》,加上精緻而細 膩的純音樂型式,帶領我們進入《莊嚴彌撒》豐 富的世界。

相對於前個充滿貝多芬個人深刻心靈內省的《垂憐經》,《羔羊頌》(Agnus Dei)就比較『 保守』了,但是純音樂的型式仍是感人的。貝多芬在此樂章使用戲劇性較強的敘事風格:一開 始使用悽楚的旋律加上低沈的音色,唱出『上帝的羔羊,除去世人罪的主,憐憫我們。(Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobi,s.)並』且再三重覆最後一句『憐憫我們(miserere nobis)』而達到極悲切的祈求垂憐的情感表達。這裡可以發現不再表達『心靈對立』後,貝多 芬使用豐富的『單旋律賦格』,眾多不同聲部與樂器輪流突顯『憐憫我們』的情感到了一個頂 點。突然氣氛一變,以歡愉的情感唱出『上帝的羔羊,除去世人罪的主,賜我們平安。』,強 調『賜我們平安(dona nobis pacem)』而成為後半段樂段的主角。

以人聲愉悅的氣氛表達平安喜樂的情緒後,出現獨唱聲部與合唱 聲部有力的對比;獨唱者高歌『賜我們』,合唱與樂團歡唱著『 平安!平安!』,眼見就是個壯麗的結尾了。結果貝多芬又加上 了極戲劇化的一段轉折:由定音鼓持續敲擊,弦樂厚重地應和, 再出現銅管如宣告般的動機,帶出了獨唱者極為激切的『上帝的 羔羊,除去世人罪的主,憐憫我們。』,整個感覺就是貝多芬質 疑上帝究意願不願意憐憫我們的憂慮心情。從貝多芬整個音樂作 品的追尋,我們知道他最後與上帝之間的生命和解是產生在最後 六首弦樂四重奏;因此這裡貝多芬僅僅為了音樂型式的完成而暫 停這個心靈提問;要知道整個提問面貌,必需再向後期弦樂四重 奏追尋。

於是,女中音承接上述情緒,一轉又回到『賜我們平安』的喜樂氣氛。愉悅的『平安』持續著,突然弦樂出現一連串震音的旋律,帶出一 段小賦格曲;這是貝多芬本樂章管弦樂技巧最精彩的一小段珠玉,時而弦 樂、時而木管、時而銅管,又從『平安』的喜樂不斷回顧『憐憫我們』的 憂心;最後幾聲壯麗的合奏後,由獨唱者重新帶回『賜我們平安』的喜樂 氣氛。這時的音色變化與旋律線的複雜性都增加許多,產生邁向壯麗結尾 的感受。再度出現定音鼓敲擊彷彿又要回到不安與憂慮後,這次毫不遲疑 地快速走向確認得到平安喜樂的大結尾。

《莊嚴彌撒》是貝多芬自認最完美的作品之一,除這兩樂章外,其他樂章 都有同樣精彩的內容;本文一方面嘗試捕捉其作曲技巧中多聲部的豐富, 同時描述其中的心靈提問;其他樂章同樣的美好饗宴,就有待愛樂友努力追尋了。

本文部份改寫自作者發表於網路之樂評文章:賦格曲──貝多芬音樂心靈的永�痟ㄟ�
( http://life.fhl.net/fall98/ps1.htm )

【唱片評鑑】建築《莊嚴彌撒》對位法世界裡完美殿堂的克倫貝勒
( http://blog.chinatimes.com/psycho/archive/2007/12/28/230798.html )


世上每個民族性格的發展有其脈絡可循,位於歐洲北部斯堪地那維亞半島的芬蘭,因地理位置的必 然性和歷史發展的特殊性,培養出芬蘭人強韌而不屈不撓的民族性格,也造就了古典音樂史上最為 人們津津樂道的愛國作曲家—西貝流士(Jean Sibelius, 1865~1957)。

從芬蘭的地理位置來說,冰河時期遺留下來的大小湖泊,形成了芬蘭這個「千湖國」的險惡地勢, 加上每年長達八個月的冬季,芬蘭人民勢必與大自然搏鬥方能存活下來;再就歷史發展而言,芬蘭 十一世紀開始遭到鄰國的入侵、十六世紀起被瑞典統治,直到十九世紀淪為俄 國的附屬國,長久以來一直處於被奴役的地位。十九世紀末,在一片風起雲湧 的民族主義浪潮中,因俄國沙皇尼古拉二世強迫芬蘭人接受俄國文化,並剝奪 其自治權與言論自由,終於激起芬蘭民族意識的覺醒。在這樣的關鍵時刻,西 貝流士誓言以音樂喚醒芬蘭人民,為反抗暴政、爭取獨立放手一搏。

西貝流士在兩歲半時喪父,後跟隨母親回到娘家生活,因母親的娘家充滿了音 樂氣氛,讓西貝流士姐弟三人都有機會接受音樂的薰陶並學習樂器。除了鋼琴 以外,西貝流士在小提琴方面有相當出色的表現,也曾立志成為小提琴家,但這個夢想卻因西貝流 士無法克服性格上的怯懦害羞而無法如願以償,而從這首D 小調小提琴協奏曲中,不難體會出這是 他實現夢想的另一種方式。西貝流士早年對於芬蘭文學與史詩傳奇展現出濃厚興趣,尤其特別鍾情 於英雄事蹟,並經常以此類題材進行創作。1902 年,他前往柏林親自指揮演出一首以芬蘭民族傳 奇為素材的管弦樂曲「傳說」,因而結識了知名小提琴演奏家布爾梅斯特(Willy Burmester),在布 爾梅斯特的鼓勵與建議下,西貝流士開始構思創作一部富含芬蘭民族精神的小提琴協奏曲。

創作之初,西貝流士原打算將作品提獻給布爾梅斯特,後來因經濟因素轉而由捷克小提琴家諾瓦契克 (Viktor Novacek)擔任獨奏演出。1903 年的首演,因諾瓦契克的表現不如預期,加上擔任協奏的赫爾 辛基愛樂管弦樂團當時僅有四十五位團員的小規模編制,無法展現出作品應有的氣勢,演出後並未受 到樂評家的肯定。雖然事後布爾梅斯特曾向西貝流士表示願意協助推廣這部作品,但西貝流士予以婉 拒,並決定收回樂譜重新改寫。經過兩年的沉潛,西貝流士在1905 年將修改完成的小提琴協奏曲交 給作 曲家兼指揮大師理查史特勞斯,並由他指揮柏林管弦樂團舉行首演,邀請小提琴家卡 爾•哈里 斯擔任獨奏,演出當晚一鳴驚人。

西貝流士小提琴協奏曲的修訂版本在篇幅上精簡了許多,小提琴的炫技方面也相對內斂了些,但小提 琴獨奏仍自始至終扮演最重要的主角地位;此外,在樂章轉換間的流暢度及獨奏家與樂團間的和諧度 也有大幅改善。更重要的是,西貝流士幾乎將他對於小提琴的熱愛,以及祖國長年處於被壓迫的苦悶 與悲情,完全傾注在作品中。以此之故,欲演奏這部作品,除了演奏技巧須達一定程度外,情感的詮 釋與情緒的掌握對小提琴家而言才是更高難度的挑戰。

第一樂章在西貝流士心目中的份量,從它佔去全曲一半的時間長度便可窺見。樂章一開始即以少見的 小提琴獨奏揭開序幕,宣示小提琴在整部作品中的重要地位;陰鬱而綿延不絕的第一主題,娓娓道出 芬蘭人因長期壓抑而渴望自由的心情,直到一段熱烈的裝飾奏高潮後,在大提琴和低音管的帶領下由 樂團接續發展出新的樂思,低音聲部彷彿母親溫暖的懷抱,自始至終撫慰著小提琴獨奏的情緒起伏。

當樂曲走到第一樂章的中段後,沉默的小提琴開始以較為明亮的情緒奏出另一段主題,呈現出芬蘭人 強烈的民族情感與英雄氣概。隨即由低音管引出銅管樂器的唱和,引導樂團進入氣勢猛烈的總奏,帶 領聆聽者為蓄勢待發的下一波小提琴獨奏蘊釀氣氛。在樂團的襯托下,小提琴獨奏進入最後階段的裝 飾奏,在一連串的音階、琶音和雙音奏法中進入最高潮,簡潔有力地結束。

第二樂章有著濃厚的浪漫曲風格,簡短的序奏是由兩支豎笛、兩支雙簧管和兩支長笛營造出穩定的和 聲,彷彿再次以溫暖的懷抱迎接小提琴細細道出思鄉幽情。在一段小號與弦樂團的交替輪奏之後,小 提琴接續出現不安的情緒,透露出西貝流士的多愁善感與矛盾心情。

第三樂章開始是以中提琴和定音鼓強烈的節奏展開,緊接著小提琴低沉而厚實的第一主題緊緊牽引聆 聽者進入西貝流士澎湃洶湧的內心世界。本樂章雖是以節奏明確、形式工整的舞曲風格寫成,但小提 琴的裝飾奏部分堪稱精采絕倫、絕無冷場,在聆聽者跟著血脈噴張的那一刻從容地結束全曲。

西貝流士在創作這部小提琴協奏曲的前後,染上了酗酒的習慣,因此曾有樂評家指出,1905年的修 正版本並沒有修掉原作的狂亂氣勢,而這股氣勢也成為這首曲子最艱難掌握與表現的部分。二十世紀 初期,這首小提琴協奏曲受到許多女性小提琴家的喜愛,也許是本曲在陰柔與壓抑中帶有強韌的性格 ,正好反映了女性音樂家在樂壇中的處境。

因著一個未竟之夢,西貝流士將自己想像成一位神奇小提琴家,進而完成這部曠世鉅作。他曾說:「 在首演當天,我已確認這將會是我一生中最好的一部作品,雖然大家至少還要花上二十年的時間才能 體會到這點。」無庸置疑,如今這部作品已被視為與小提琴四大名協(分別由貝多芬、孟德爾頌、布 拉姆斯、柴可夫斯基四位作曲家創作)齊名之作。


很多時候,一個名詞代表了一個東西:像是小狗、天空和彩虹;一個解釋就等於一個完全的接受 。其實,是不是真的就這麼單純:小狗就是小狗,天空就是天空,彩虹就是彩虹,因為它們真實 的存在,所以變得無庸置疑。仔細想想看,為甚麼小狗不可以是叫汪汪,天空不可以只是一抹靛 藍,而彩虹就是一串彩色的音符呢?

偶然,和金老師談到作曲的創作,友人問老師會不會有把音樂組合用盡的時候?老師回答得很巧 妙:不會耶,因為你可以一直加新的東西在(音樂)裡面,而且最重要的是它(音樂)可以一直繼續 下去啊!聽完,我微怔,原來竟是這麼簡單,只要你讓它成為不一樣的,它就是嶄新的。 森林、小動物和大野狼本是童話故事裡的經典橋段,每個大野狼的結局不外乎是逃走或是跌到河 裡淹死了。其實,大野狼本身不也是和其它動物一樣可愛嗎?能不能讓牠毛茸茸的爪掌,和小朋 友童稚的笑靨,成為另一則美麗的童話。

「1、2、3、4、5、6、7」它們到底是數字還是音符? 「123」究竟是一式加法還是一串旋律? 如果你跳脫不開傳統的束縛,你一定看不出來這些數字裡的美麗語言。灰飛煙滅的巴別塔雖然是 上帝給我們的警示,但是我們卻藉著音樂可以把彼此的心意再度連結起來。誰說語言是溝通的唯 一,我在音樂的世界裡聽到你我永無止盡的意念。

在韋瓦第的「春」裡,我似乎聽到了「彼得與狼」在高興地唱著艾爾加的進行曲,而天鵝和山魔 王正高興得跳著舞呢。這(將) 是一個很特別的音樂會,因為我們想給你不一樣的感覺,那是一 種回歸自然的真實的快樂,就像天空中的彩虹般令人雀躍,只因為音樂本來就是從天上而來,是 上帝給我們最珍貴的寶藏。


【567專案】推出至已4個月,除了前一二個月 ,陸續有回應,但自四月似乎”歸於平靜”。是 否有人以為已是四月末,參加此捐贈專案,會不 會已”過時了”?我們期許徵求200位捐贈者,每 人一年內捐贈6000 元,全年能達成120萬募款 目標,至今只有32位參加,達成率才27% ,離 目標仍有很大的差距;所以在捐款方式,我們將 更機動性,您可依自己的預算奉獻,如一次捐贈 6000 、或分二次各3000 、三次2000 或四次 1500 …方式,希望更具彈性,讓捐贈者依自己 預算,以實際行動支持音契各項事工的需要。當 我們收到您的認捐單後,為達謝您的支持,我們 將致謝捐贈者,今年一片最新專輯CD”凱旋之 歌”和分別於6 月和9 月舉辦二場音樂會,您可 勾選共2 張音樂票(不限場次),成為音契音樂 會的嘉賓,聆聽音樂所帶來的美好心靈共鳴。


1.
6/23 心靈樂篇【莊嚴的共鳴】自5/1起,在年代網路開始售票,敬請支持 音契音樂會。
2
【凱旋之歌】傳統改編詩歌專輯,推廣價250元至5/31 止,敬請把握。台北 -校園書房,浸文書坊,以琳書房,台南方舟書房,嘉義雅歌書房,高雄以 諾書房,屏東人人書房,信望愛書房皆可購買。



莊嚴的共鳴-心靈樂篇21
The resonance of solemnity

時 間:2009年6月23日(二)7:30 PM
地 點:國家音樂廳
演 出:音契合唱管絃樂團
指 揮:金希文
小提琴:錢國昌
女高音:黃絢雯
女中音:陳珮琪
男高音:楊 磊
男低音:姚盈任

曲 目:
西貝流士:D小調小提琴協奏曲,作品四十七
貝多芬:垂憐經、羔羊經,選自《莊嚴彌撒》
孟德爾頌:詩篇一一五,作品三十一

票價300、500、800、1000、1200

年代售票系統:http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000009603  (02)2341-9898

財團法人音契文化藝術基金會
http://www.yinqi.org  (02)2585-0866

台北市民權西路53號B1-A室

購滿10張以上,可享9折優惠,20張以上8折優惠


捐贈戶名:財團法人音契文化藝術基金會
郵局劃撥帳號:19577978
銀行帳號:140-150-199345
(第一商業銀行 圓山分行)
出版者/財團法人音契文化藝術基金會
    音契合唱管絃樂團
發行人/潘 冀   總 編/音契行政中心
美編/音契行政中心 電子報/音契行政中心

...............【
欲取消訂閱本報者請來信】...............